【便利】アメリカ確定申告、用語和訳集
アメリカの確定申告のW-2フォームを和訳しなければならない時が来る人には来ます！
英語得意じゃないので精度は低いですが、私と同じくらいできない人のために。
もしよろしければ、訂正した方が良いところ、教えていただけると幸いです。
|
Allocated tips 割り当てられたチップ |
|
Control number 管理番号 |
|
Corp. 会社 |
|
Dependent care benefits 扶養手当 |
|
Dept. 部署 |
|
Employee's name,address,and ZIP code 従業員の名前、住所、郵便番号 |
|
Employer use only 雇用主のみ使用 |
|
Employer's FED ID number 雇用主の連邦ID番号 |
|
Employer's name,address and ZIP code 雇用主の名前、住所、郵便番号 |
|
Employer's Reference Copy 雇用主の参照の写し |
|
Employer’s state ID No. 雇用主のID番号 |
|
Federal income tax withheld 連邦所得税 |
|
Local income tax 地方所得税 |
|
Local wages,tips,etc. 地方賃金、チップ、等 |
|
Locality name 地域名 |
|
Medicare tax withheld 健康保険源泉徴収 |
|
Medicare wages and tips 健康保険賃金とチップ |
|
Nonqualified Plans 非適格退職年金制度 |
|
Other その他 |
|
See instructions for box12 12番のボックス参照 |
|
Social security tips 社会保障のチップ |
|
Social security wages 社会保障賃金 |
|
State income tax 州所得税 |
|
State wages,tips,etc. 州賃金、チップ、等 |
|
State 州 |
|
Varification Code 検証コード |
|
Wage and Tax Statement 賃金と税の申告 |
|
Wages,tips,other comp. 賃金、チップ、その他報酬 |
