【便利】アメリカ確定申告、用語和訳集

アメリカの確定申告のW-2フォームを和訳しなければならない時が来る人には来ます! 英語得意じゃないので精度は低いですが、私と同じくらいできない人のために。 もしよろしければ、訂正した方が良いところ、教えていただけると幸いです。 Allocated tips 割…

学年がどうなるのか問題(違っていたらごめんね!)

渡米前に、調べてもどうしても理解できなかったことを書きます。 プリスクール→ 年少になる前の9月〜年少の8月まで プリK → 年少の9月〜年中の8月 キンダー → 年中の9月〜年長の8月 Grade1 → 年長の9月〜1年生の8月 ・ ・ ・ Grade6 → 5年生の9…

NYでの家探し 地区・価格編

NYの駐在員に最も多いタイプは、普通のサラリーマン家庭。永住組は国際結婚組と日本人夫婦組がいる。大まかに3タイプに別れている気がする。 地区駐在員で、帰国までに幼稚園以上になる子供のいる家庭が、NY州およびCT州に住む場合 ・マンハッタンは空気と…

ソーシャルセキュリティナンバー

ソーシャルセキュリティーナンバーを取りに行ったが 案の定書類が足りないということで出直し。 その書類を申請するために必要な3ヶ月ちょっと前に取った戸籍謄本は 3ヶ月の期限切れで取り直し。 というわけで今から渡米する方は是非直前!に戸籍謄本を取…

IKEAのカムロックの外し方

IKEAの$19.99の本棚を3つ買って、組み立てた。 説明書を読んで作っても間違えて、カムロックをはずすのに大変苦労したのだが 2個目で調子に乗って作ってまたカムロックを今度は2つはずすのにもっと苦労した。 3個目はなんとか慎重に作って順調にで…

引っ越しについて

89個のダンボールが運び込まれた。 日通の担当の人はおそらくMIXの人で日本語が堪能。御年65歳といったところか? 白髪の柔らかい物腰の方で、とても信頼できた。 他のお二人はおそらくヒスパニック系。でも全員50過ぎてると思うんだよね。 とても働き…

EMSで荷物を送る

実家からもうすぐ夫の実家へ移動するので、身の回りのものを最小限(とは言え、一日に多い時は5回ほどお召し替え…をする下の娘のために子供服は沢山)の荷物をスーツケースに、分別前の書類はダンボールに入れて、EMSで一箱送ることにした。 身の回りのもの…

海外への引っ越し 荷物編①

海外への引っ越しは、 船便・航空便・倉庫行き・粗大ごみ・実家行き・身の回り品の6つに分類される。 船便は、約2ヶ月後に届く。 とても大きな四角をイメージしてほしい。その中に、効率よく四角いダンボールや四角くないものを積み上げて、外から木枠を組…

海外への引っ越しは、引っ越しだけではない

会社の引き継ぎや、自分の荷物の整理、連日連夜の送別会、VISA面接を終え、夫はGW明けに旅立った。大好きな自宅近くの和食をそこまで堪能できずに旅立ったのは少し可哀想ではあった。 私は一人で海外の引っ越しをするというミッションに一人で取り組む必要が…